Что же в этом нормального и почему твой пример "пролезания через дырку в заборе" должен служить примером нормальности такого положения?

Хочется через парадный вход все налаживать. В идеале - штатно идущими в комплекте друпала средствами.

Ссылки на последние статьи смежных разделов - это да, это был бы рулез. Но почему это нельзя сделать модулем?

Да, а чем тебе phptemplate хвост прищемил?

Забавно, я думал, что хоть в друпале можно будет для приведения сайта к приличному внешнему виду не лазить в код. (В post-nuke, например, это в принципе невозможно, даже теоретически.)
.
А где именно надо программить? Скажем так: у меня нет уверенности, что правильными являются те ссылки, которые предлагаются в меню. Потому что это ерунда. Модуль taxonomy_menu ставится для отображения дополнительных элементов на страницах, а не для того чтобы вся структура ссылок ехала к чёрту.
.

"В admin/block включаем блоки для словарей новостей и статей."
.
Этот момент не понял. Он мне не понадобился, но я и не понял - что именно мне надо включать?

Так, начинаю вопросы по существу.
.
Русской локализацией пока не заморачиваюсь, чтобы не возникало разночтений по терминологии.
.
1) Установил Drupal 4.6 в рабочий каталог. Залил в свежесозданную базу стартовое состояние из дистрибутива. В файле конфигурации сайта задал URL создаваемого сайта и путь к базе данных.
.
2) Зашел на сайт, выбрал "создать нового пользователя", задал админу логин-емайл, получил сообщение "пользователь создан" и сгенерированный пароль, вошел с этим паролем, зашел в настройки профиля и поменял пароль на предпочтительный.

Это какие, например?

А чем отличаются taxonomy_dhtml и taxonomy_menu? Или они вообще функционально не пересекаются?

Это хорошая мысль, но это нужно делать вместе, а не вместо.

Готовая структура даст сесть сразу на готовенькое, а описание последовательности действий немного и опыта даст набраться, по приемам.

Кстати, хорошо бы и наиболее часто используемые приемчики собрать. У кого тут есть опыт создания реально посещаемых сайтов на друпале? Поделитесь опытом.

Да вроде бы их и не так уж много бывает (типичных сайтов). Блоги (с рубриками), статейные сайты и форумы.

Всё прочее - лишь сочетание перечисленного в разных долях.

Ну и ТЗ я делал из категорического убеждения что форум надо делать на чем угодно, только не на движке drupal. Поэтому форумную часть я и не упоминал вовсе.

А по сабжу так никто ничего и не скажет? Неужели "две статьи и две новости" - настолько сложная структура?
.
Может быть тогда кто-нибудь подскажет соответствующую ветку на drupal.org, если на drupal.ru кроме как за деньги никто ничего не делает?

"теперь это русские слова"
.
Тогда я настаиваю на том, чтобы считать русскими словами слова "прозектор", "экскаватор", "парламент", "процессор", "кулер", "флэшка", "принтер", "портал", "мерчендайзер" и "франчайзинг".
.
Кстати, они все склоняются по правилам русского языка.

А мы и так практически на них говорим. Современный язык приятно отличается от "Слова о полку игореве".

Только обязательно - ПО ШАГАМ.
Чтобы человек, впервые зашедший на данный сайт мог скачать друпал и тупо следуя инструкции щелкать ссылки и получать искомый результат.

И этап русификации не забудьте. В INSTALL.txt он тоже не описан. Нужно перечислить ВСЁ, что потребуется после выполнения инструкций, описанных в INSTALL.txt.

"Все люди деляться на 10 типа: те, которые знают что такое двоичная система счисления и те, которые о ней представления не имеют."

Не люблю эту фразу. Фрагмент оригинала "...10 types..." в данном контексте на русский не переводится. "10 типа" - это не по русски получается, соответственно, вся соль шутки теряется.