Одновременное использование Conetnt translation + Entity translation.
На сайте с двумя этими модулями и двумя языками была проблема в том, что при добавлении материала на каком-то одном языке кнопка (ссылка) переключения на другой все равно была не зачеркнута, а активна. После переустановки сайта заново и последовательной устновки модулей и остлеживания работы с переводами удалось выяснить что глюк появляется когда первым настроен CT и потом добавлен ET. Оно просто некорректно работает с переключателем языка CT.