разметку можно добавить с помощью того же js/jquery.
На jquery что-то типа такого:

гуглится:
https://jsfiddle.net/mLyX2/1
https://atuin.ru/blog/plyus-i-minus-dlya-polya-input/

хорошее руководство по twig в друпал https://iamdroid.net/ru/blog/twig-in-drupal Есть примеры для вывода всех типов полей. Может поможет вам. Правда оно для друпал 9,10. Но не думаю, что в 8 что-то прям иное кардинально.

Файл, если я правильно поняла задачу, зависит от термина. То есть, файл уже может существовать, но в нем не будут учтены недавно добавленные материалы.

сколько раз кликнешь по ссылке pdf-generation.php?tid=$tid столько раз и документ будет генерироваться?
Может целесообразнее будет создавать файлы при создании/редактировании материала, то есть когда однозначно должны быть внесены изменения в ваши pdf, docx и пр. А на странице термина давать ссылки на уже созданные файлы

А в какой момент нужно генерировать файлы?

marassa wrote: при этом готов ждать доставки пока она не станет экономически оправданной.

В посте написано, пока не накупит других товаров. Если их сразу покупателю не нужно, какова вероятность, что они станут нужны когда-то потом?
Да и речь идет о недорогих товарах. Вряд ли их цена может измениться так кардинально, что стоит рисковать покупая их сильно заранее без гарантии, что понадобится что-то еще в ассортименте магазина.

Не исключаю, что речь о чем-то специфическом, раз такой функционал понадобился.

Странная идея. Кто будет оплачивать и ждать несколько месяцев получения в надежде (!!!), что понадобятся какие-то еще товары. А если не понадобятся?
Проблема в таких случаях решается добавлением интересующих товаров в избранное. Когда в избранном накопится достаточно, чтобы не жалеть денег на доставку, тогда покупатель все и оплатит.

2024 год на дворе и друпал 10, а проблема по прежнему остается. Почему так? Ее не считают проблемой? Патчи есть вроде. Но странно как-то. Речь же о типовом функционале views.....

Без танцев можете залезть в тему в ядре и там изменить стиль в файле grid.css, как на скрине выше. Будет работать пока тема не обновиться. Это плохой путь. Это вообще можно только в качестве эксперимента сделать. Если хотите в принципе строить сайт на Olivera, то вам придется создать свою тему и наследоваться от Oliverа, как написано выше. Наверняка вам в дальнейшем захочется еще какие-то изменения в css внести или в js. А может в шаблоны. Всё это можно только при наличии своей темы. Копаться в ядре не вариант.

_

вообще-то можно еще подгрузить свои стили черех хук. Но чтобы хук написать, все равно нужно либо свой модуль создать либо свою тему

у меня сейчас разработка идет на собственной теме, наследованной от Olivera. Ничего не подтягивала. По сути юзаю Oliverа, но с возможностью вносить свои коррективы в css, менять шаблоны и пр.
Алгоритм такой:
1. Создаем свою тему themes\custom\mytheme
2. создаем файл \themes\custom\mytheme\mytheme.info.yml
с таким содержанием:

Есть хороший модуль feeds, который как раз импортирует данные на сайт из других источников. Работает с кучей форматов (включая json). Может импортировать данные по url (ваш вариант). Он популярный, много где описана работа с ним. Попробуйте.

вот этот вариант лучше:

например, стилями. Все подтягивается влево, если сделать как на скрине. Правда, это решение уберет вниз боковую панель (справа которая). Так что, тут играться надо с этим гридом. Но это самое простое.

все доступные регионы для размещения контента вы можете увидеть кликнув на ссылку "Просмотр областей блоков" ( /admin/structure/block/demo/olivero) , которая в структура -> схема блоков. Там наглядно очень.