22 апреля 2010 в 14:09
Мой сайт на 2 языках:русский и казахский. В simplenews есть фраза "Будьте в курсе наших последних новостей!". Мне нужно, чтобы в казахской версии сайта она была на казахском. Я в Переводе интерфейса в поиске нахожу эту фразу на русском, там окошко с этой фразой на казахском пустое. Вставляю туда то, что мне нужно на казахском языке, сохраняю. Но фраза все равно выходит на русском в обеих версиях. Через файл импорта тоже не получается. Может кто-то знает, в чем моя ошибка? Подскажите, пожалуйста.
Комментарии
Может потому что эта строчка в самом модуле написана на английском, с которого ее и надо переводить на казахский, да и все другие языки?
Да, строчка там на английском. Я в курсе, я и перевожу с инглиша. Проблему уже решила. В модуле simplenews нашла блок, где выводится эта фраза через переменную message. Поставила эту переменную в t-функцию и тогда уже перевела.
Да, такие ошибки встречаются в модулях, неплохо было бы написать автору модуля в issues чтобы исправили в новых версиях.
У меня другая ситуация, фраза перевелась на русский язык "Мои подписки" и при английской версии все равно выводит на руском в чем дело? Подскажите пожалуйста как можно найти ту переменную которая ответчает за это все?