https://niklan.net/blog/192

напишите свой батч, там не сложно

а что мешает редактировать прямо на сайте?

грубо говоря сейчас есть public и private а можно добавить ещё что-нибудь

можно добавить новое хранилище, можно разрулить на уровне веб-сервера, возможно также есть контриб для этого - надо поискать

Modal API использует jQuery UI

Как пример рендера ссылки, в которую передаются нужные аттрибуты:

вполне себе место для контриба )

Да не имеет это отношение к Modal API!
Цель - вывести что-то (абстрагируемся от конкретно чего - что правильно) в модальном окне. Это вовсе не сущность может быть

ну я про это ещё с первого комментария пишу ))
Modal API никак не связан с дисплеями того что он открывает. Ему вообще по барабану что открывать, что дадите )

грубо говоря - путь, url
https://drupal-coder.ru/blog/routing-drupal-8-prosai-hookmenu

модуль не пробовал, но по описанию он добавляет роуты нужные тебе.
А дальше, хочешь в модал, хочешь не в модал

Просто не все это делают вьюсом.
И алгоритм "похожести" может быть у всех разным.
Я обычно пишу кастомный блок в котором вывожу то как надо

Лучше подробно опишите что делаете

Вполне логично, что так работает в контексте Modal API, т.к. вы в ссылке указываете открыть ноду - путь к ноде. Этот роут ведет на ноду в default (full).

Т.е. чтобы открыть что-то, надо чтобы у него был роут. Нету - можно создать.

Есть даже контриб для этого
https://www.drupal.org/project/view_mode_page

Я бы написал свой импорт. Естественно сначала создаёте товары, затем дисплеи. С xml прекрасно справится xpath

можно препроцессить, можно в шаблоне сущности, можно в шаблоне сущности конкретного вьюмода.
ИМХО с вьюмодами, много, много удобней.

так а что мешает это разруливать в концепции с вьюмодами?

Если повезёт, и у кого-то было что-то подобное, и его решение тебе подойдёт - то норм.
Если отлаживать надо, то этому обычно учат на первых курсах программирования.

если не знаешь что это такое, придётся потратить хотя бы вечер, два, etc... чтобы более-менее понять или обратись к специалисту.

ну блииин...
мне за тебя ещё в гугл это забить?
Ну что сложно запрос "xdebug" вбить?

очевидно же - xdebug

отлаживать...

не совсем понял кейс про зависимости от других полей, дай хоть пример.

Странно, просто интересно, зачем везде поля?
С вьюмодами всё гораздо лучше!

У меня заголовок реагирует.
Посмотрите что у вас в шаблоне, может там не выводится title.