Вообще-то, я ещё не дописал последнюю часть (про Rules), т.к. меня вчера забанили по недоразумению. Теперь вот надо ждать, пока освобожусь, чтобы дописать.
Кста, за сегодня нашёл элегантное решение набившей оскомину проблемы со связями "Многие ко многим". Наверное, и по ней инструкцию накатаю - но опять же, зависит от того, когда освобожусь.
P.S.: спасибо что разбанил. Видимо, я тогда недопонял правила. Учтём-с.

PanDa777, спасибо огромное! Это именно то, что нужно.
Проблема решается после установки Node Hierarchy, т.к. в токенах появляется вариант [hierarchypath]. Итоговое решение выглядит так: [hierarchypath]/[поле_с_машинным_названием].
Кроме того, я строил иерархию непосредственно с помощью меню, а теперь можно её делать независимо от него, в т.ч. и вовсе не создавать ссылок для потомков.
Rules, в принципе, не совсем по теме, но может очень сильно помочь, т.к.:

Благодарю за ответы. Однако: