Наверное его встроенный responsive_image заменил. Я views использую.

" а если браузер не поддерживает этот формат" - сформировать на views код типа

План Б. Использовать не поле ссылки а текстовое поле. И его уже перезаписывать как угодно хоть через views хоть через шаблон поля.

А где нужен формат изображения webp?
Если поля - можно прямо в прессете (стиле) изображения Друпала указывать использовать конвертацию в webp или использовать модуль picture
Внутри контента я не знаю как сделать чтобы конвертировалось.

Может подойдет? https://www.drupal.org/project/facets_custom_order
Или напишите другое решение кто-то.

А что нельзя вывести без связи то поле из типа контента, которое указывает на словарь?

Что должно быть выведено на этой странице?
Вам конечно же поможет использование контекстных фильтров в views, как во встроенной вьюхе taxonomy term и модуль views_field_view

Вьюха Taxonomy term включена? Она выводит в предпросмотре материалы если номер термина туджа вбить?

Сами табы из секции Containers выбирайте. Элементы Fieldset или Контейнер. Если то, что там в коробке есть не устраивает - придется кодить на каком нить jquery.

Цветовые решения - Checkboxes, Радиокнопка, Entity checkboxes. В случае первых 2х нужно будет изображение в CSS указывать для каждого пункта.

А может webform в D9? Там и условия и шаги и лимит заполнений для пользователя и формирование вьюх из результатов.

Картинка товара относится к сущности продукт или вариация?

1. В шапку или в подвал вьюхи текстовую область с картинкой нет?
2. Просто блок вывести на странице /cart.
3. Дебаг умееете включать в sites/default/services.yml? Думаю дебаг покажет файл из которого выводится корзина.

Наверное :).
Мне казалось оно из каробки работает. Включайте, вам же разрешение не нужно. Естественно для манипуляций должен быть тестовый сайт.

Какая папка? Файловая система сайта? Не надо ничего настраивать в этом плане для многоязычности.

Значит версию jQuery подымаем. Неплохо было бы иметь бекап файлов и БД, чтобы можно было откатиться назад и понять в момент чего происходит отвал.

В settings.php указан $settings['file_private_path']?

Подмодуль Webform Attachment включен?

Версия jQuery для темы оформления 2+ ?
В отчете о состоянии Плагин Colorbox - ок показывает?
В настройках Colorbox
Включить загрузку через Colorbox - ВКЛ
Включить Colorbox для inline-элементов - ВЫКЛ
Определение просмотра с мобильного - ВЫКЛ
?