Это несложная самопись
Form API - форма
Выборка - db_select()

если совсем влом разбираться в апи, можно посмотреть в сторону фасетов (facetapi) или банальные фильтры views, там к нему куча примочек.
по сути придется добавить либо на основе таксономии, либо на основе доп полей к типу материала товар то, по чему хотите фильтровать. возможно придется добавить немного js
гуглить надо views selective filters или типа того