надо в структуры >> типы материалов >> нужный вам материал - редактировать поля добавить поле с виджетом файл или скачайте модуль AudioField и выберите виджет audio далее все стандартно, когда закончили добавление в отображениях выберите jplayer файлы плейера скачанные с сайта jplayer.org должны лежать в sites/all/libraries/jplayer

если в Файловой системе (admin/config/media/file-system) в пункте Transliteration снял галочку, чтобы имена треков не конвертировались в латинские буквы, зайди сюда у меня такая проблема, может вместе решим