25 сентября 2011 в 9:52
Здравствуйте.
Пытаюсь настроить многоязычный сайт - не могу разобраться. Поиск весь перечитал - отправлять меня туда, пожалуйста, не надо - уже был и не один 10-к раз.
В чем разница между l10n и l18n объясните пожалуйста внятно - я не понимаю. Хорошего описания нигде не нашел. С английским у меня слабо.
Модули Locale и Content translation включил. Язык добавил через менюшки. По-умолчанию русский выбрал, но интерфейс не перевелся. Кроме того в разделе Translate interface напротив Russian указано 0/1552 (0%), что видимо предполагает, что язык пустой установлен. Вопрос: Кто виноват и что делать? В темах выдаваемых поиском информация очень скудная везде - я нигде не видел, что после добавления языка нужно что-то еще дополнительно скачивать. Покажите пожалуйста ГДЕ об этом что-то упоминается? Что я делаю не так?
В одном из постов упоминалось, что 7-ка перешла на официальный l10n - что это значит?
Есть много статей по поводу установки и настройки мультиязычных сайтов и все крутиться вокруг l18n - зачем тогда модули Locale и Content translation?
Переключение языка делается только посредством Language icons?
Установил Detection and selection settings use URL path prefixes - но че-то ничерта не работает (domain.ru/ru/bla-bla-bla)
У Нод стоит Language neutral - где это меняется? Не могу найти.
Комментарии
по поводу l10n и перевода интерфейса 7-ки коротко и ясно здесь и здесь
по поводу "У Нод стоит Language neutral -" ... меняется просто - заходим сюда admin/structure/types - "типы контента" - выбираем тип контента, котрому надо прикурить переводы, и на главной вкладке Edit в разделе Publishing выбираем нужный вариант Multilingual support
Enabled - будет на каком-то одном языке.
Enabled, with translation - будет на разных языках одновременно.
После этого при редактировании нод данного типа контента появиться вкладка Translate, на которой в общем-то все и делается.
Languge Detection by URL Prefix - надо включить в разделе admin/config/regional/language - на вкладке Detection And Selection - не заметил сразу... все сразу заработало как надо, и статьи и интерфейс прекрасно переключаются
"Переключение языка делается только посредством Language icons?" - нет. Надо просто включить блок Language Switcher - появятся соответствующие языки доступные. Ну а там далее природа подскажет.
остальные вопросы актуальны
как удалять коменты лишние?
Господа, и помогите уже кто-нибудь - меня эти танцы с бубнами и научными тыками вокруг Опенсурса уже дико напрягают.
Итого остались следующие вопросы:
1) В чем разница между l10n и l18n объясните пожалуйста внятно - я не понимаю. Хорошего описания нигде не нашел. С английским у меня слабо.
2) В одном из постов упоминалось, что 7-ка перешла на официальный l10n - что это значит? Правильно ли я понял, что l18n более не нужен? Если все еще нужен - то по каким причинам?
И возникла проблема - на главной странице статьи продолжают выводиться в первом созданом языке, т.е. при английском интерфейсе, если статья создана на русском - будет висеть русский вариант.
Господа, помогите уже, пожалуйста, с разъяснениями, будьте так любезны.