Всем привет!

Заметил следующий неприятный факт:
создаю английскую ноду в английском интерфейсе сайта — синоним создается.
создаю английскую ноду в русском интерфейсе сайта — синоним не создается.

Для создаваемого материала в настройках указан шаблон [menupath-raw]

Массовое формирование также распространяется только на материалы на языке интерфейса.
Такое же поведение и при вызове node_save программно.

Лечил ли кто-нибудь это уже? Если поделитесь рецептом, то буду очень признателен.

P.S. при создании перевода синоним формируется..