Русификация poormanscron

Главные вкладки

Аватар пользователя Flainth Flainth 27 ноября 2009 в 11:34

Доброго времени суток уважаемые специалисты!
Прошу прощения за ламерский вопрос.
У меня установлен Drupal 6.14. Я решил установить poormanscron. Как только я русифицировал Drupal 6.14, poormanscron стал показывать все свои сообщения в виде каких то иероглифов.
В папке poormanscron есть папка translation в которую вложен файлик ru.po. Насколько я понимаю в нём содержимое русского перевода. Попытки его отредактировать ни к чему не привели. Я начинаю думать что этот файлик нужно поместить куда то в другое место но вот куда?

Комментарии

Аватар пользователя Odaria Odaria 27 ноября 2009 в 16:01

Устанавливала poormanscron на двух сайтах drupal 6.14, в первом случае перед активацией модуля залила в папку перевод с drupaler.ru и руссификация прошла норммально. Во втором случае, как у вас, активировала без доп. переводов и вижу крокозябры, принудительная заливка перевода через импорт не помогла.

Аватар пользователя Stan.Ezersky Stan.Ezersky 27 ноября 2009 в 20:56

"<a href="mailto:Dock@drupal.org">Dock@drupal.org</a>" wrote:
При импорте перевода попробуйте включить опцию замены существующих переводов.
Не. Там засада в корявом файле перевода. До того как ставить модуль, стоит удалить файл с русским языком

Аватар пользователя Flainth Flainth 27 ноября 2009 в 21:21

Позвольте уточнить.
Мне нужно снести poormanscron, установить его заново предварительно удалив русский перевод из poormanscron?

Аватар пользователя PVasili PVasili 27 ноября 2009 в 21:30

Лучше сделали бы пользу для всех: [##644894]поделились исправленным переводом[/##]...
Flainth - пере-залейте исправленный перевод, проблемы исчезнут
Ne01eX - "пожизненный твид с гвоздями", за такие косяки Wink

Аватар пользователя Flainth Flainth 27 ноября 2009 в 22:50

"PVasili" wrote:
Лучше сделали бы пользу для всех: поделились исправленным переводом...
Flainth - пере-залейте исправленный перевод, проблемы исчезнут

Перезалил весь poormanscron с этим переводом. По прежнему вижу иероглифы..

Аватар пользователя Flainth Flainth 27 ноября 2009 в 22:55

Есть продвижения! При импорте и установки галки напротив "Строки из загружаемого файла заменят существующие, новые строки будут добавлены" ru.po с официала появилась надпись Poormanscron!!!

Аватар пользователя Flainth Flainth 14 января 2010 в 1:26

Попробуйте удалить некорректно переведённые ветки из друпала воспользовавшись поиском переводов (http://example.com/drupal/admin/build/translate/search. , я обычно выбираю поиск всех языков) и перезалить(попробуйте включить опцию замены существующих переводов). Есля не поможет то тогда править руцями Smile У себя я так и сделал.