Обнаружен баг с множественными числами в переводах модулей:
- general.po
- common-inc.po
- archive-module.po
- aggregator-module.po
В CVS официального сайта по адресу http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/ru/

баг заключался в том, что не правильно отображалось количество времени (секунд, минут, дней, недель, месяцев), количество публикаций и количество пользователей.
Например сколько бы времени ни прошло всегда пишется "1 час 1 день 1 неделя 1 месяц назад"
Измененные файлы прикрепляю.