Загвоздка в том, что во вьюсе с индексом можно добавлять только проиндексированные поля и кнопки добавления в корзину там нет. Попробовал модуль uc_cart_links - ссылка добавления в корзину выводится, но работает оно немного не так как хотелось бы. В общем, нужно вытянуть настоящую кнопку добавления в корзину, а не её суррогат ))