Возьмите любую тему (например zen) и посмотрите как там это сделано. При просмотре блога выводится (внизу) значок со ссылкой на RSS-ленту. В шаблоне страницы это выглядит так:
<?php
print $feed;
?>
(если я не ошибаюсь).

Другой вариант (лучше, я так у себя сделал).
Ставите модуль sitemap - от показывает карту сайта и все ленты новостей. А в шаблоне страницы устанавливаете кнопку-значок со ссылкой на эту страницу.
То есть с любой страницы пользователь может перейти на страницу карты сайта и выбрать нужную ленту новостей.

Возможен ещё и третий вариант...