1. Главная
  2. Форумы
  3. Техподдержка Drupal
  4. Решение проблем

"Minutes" переделать в "Минут" в модуле Recipe

Главные вкладки

Аватар пользователя marigolu marigolu 9 февраля 2015 в 18:03

В сводке рецепта модуля Recipe вот такой косяк:
http://c2n.me/3c6VVwE
Время подготовки: 2 minutes
Время приготовления: 10 минут

В /admin/config/regional/translate/translate фраза "minutes" переведена на русский.
Как поправить?

Комментарии

Аватар пользователя amator amator 9 февраля 2015 в 18:27

А по адресу admin/config/regional/translate/update обновлений локализации для данного модуля нет случайно? Просто на сайте localize.drupal.org видно что обновление локализации модуля Recipe было 8 февраля 2015.

Аватар пользователя amator amator 9 февраля 2015 в 22:46

Ну вообще по адресу admin/config/regional/translate/translate , если фильтровать по слову minutes, то, у меня по крайней мере, появилось такое поле:
@count minutes
/?q=content/probnyy-recept&render=overlay
Это собственно то, поле в котором значение @count minutes нужно изменить на своё, то есть:
@count минут
Вот только есть одно но - если будет вписано число 1 или 2 или 21 и т. п. то будет выглядеть так:
1 минут
2 минут
21 минут
Так что по-моему лучше сделать так:
@count мин.
В таком случае будет выглядеть так:
1 мин.
2 мин.
21 мин.
Ну и также заменить значение в @count[2] minutes
на @count[2] мин.