В шаблоне есть представление, через которое добавляется структура с шапками (верхней частью страницы) и они не переводятся через стандартный плагин мультиязычности Drupal 8.
А вот собственно это представление:
Как можно их перевести на другой язык? Весь сайт переведен за исключением этого блока.
P.S. Если нужна еще инфа, дополню.
Комментарии
Мы это уже проходили вроде. "Header blocks" не являются частью стандартного коробочного функционала Друпал. Для того, чтобы понять как их перевести, надо сначала понять что это вообще такое и откуда оно на вашем сайте берется.
PS Кстати сам факт, что название Header blocks в русском меню не переведено, довольно примечателен и не вселяет оптимизма.
Да, все так. Но вот чем можно его заменить, не хочу выводить криво и потом стилями подгонять.