Если воспользоватся Entity Translations для перевода полей типа image, например,
если задействовано заполнение и вывод значения Alt, а потом удалить изображение в поле
image через интерфейс node/*/edit, то появляются проблемы:
Notice: Undefined index: uri in theme_image_formatter()
и если задействован в виджете поля image модуль Gallery Formatter, то выводится:
Notice: Undefined index: uri in galleryformatter_field_formatter_view()

Решение (временное):
Идем в /admin/config/regional/entity_translation
и отключаем (убираем галочку) в пункте Enable language fallback, сохраняем.

Как я понял при этом (Enable language fallback) Drupal продолжает думать, что поле с изображением существует, хотя изображение в поле image удалено.

UPD: Уведомление исчезает, но при удалении изображения из поля в одном языке, на странице другого языка остается вывод пустого alt и src без пути к файлу (только домен) и остаются соответственно html-выводы классов поля. Это убирается пересохранением перевода ноды. Получается что это проблема из-за синхронизации поля (Field synchronization), что бы можно было видеть поле, как сущность (entity), в переводах на другие языки.