У меня есть ощущение, что я что-то не так делаю при переводе интерфейса Дело в том, что в разделе перевода интерфейса в столбце «Языки» индикатор языка (ru) перечёркнут (см. скриншот). На странице перевода такой строки над полем для ввода текста перевода указан не «Русский», а «Английский» (см. скриншот). Ситуация такова не для всех строк, а только для тех, что относятся к текстовой группе «Поля» (на первый взгляд, буду проверять ещё), т.е. строки из группы «Встроенный интерфейс» не имеют этой проблемы.

Ниже будут скриншоты (полноразмерная версия по клику на миниатюре).

Раздел перевода интерфейса (обратите внимание, ru в столбце «Языки» перечёркнут):

Страница перевода строки (обратите внимание на имя поля для ввода перевода — там указан «Английский»):

Обзор языков перевода (обратите внимание на столбец «Поля» в строке «Английский»):

Страница настройки языков (обратите внимание, включен только русский):

Есть идеи, чем это вызвано, на что влияет (у меня возникают проблемы с переводом Drupal Commerce, не знаю, связано ли это) и как исправить?