Консоль ошибок не включали? Чтобы посмотреть на что она ругается. У меня была проблема с одной из кнопок в CKEditor-е, под линуксом она не работала вообще (правда, я кэш не сбрасывал), оказалось, что у одного поля формы которая вызывалась этой кнопкой не было английского перевода (поле было добавлено отдельно), а под Линуксом в редакторе, почему то, определяется английский язык. Проблема решилась добавлением строчки в английский языковой файл. В виндах всё работало потому что там правильно определялся русский язык.