Строки переведены через admin/build/translate, однако на страницах все еще показываются старые переводы. Сброс кеша не помогает.
Поиск показал, что проблема не нова, однако решения всё нет.
Как их перевести?
Строки переведены через admin/build/translate, однако на страницах все еще показываются старые переводы. Сброс кеша не помогает.
Поиск показал, что проблема не нова, однако решения всё нет.
Как их перевести?
Комментарии
У меня есть подозрение, что разработчики просто забыли завернуть некоторые пояснения в функцию t(); Сам неоднократно натыкался на такие грабли. Совет: искать по коду, заворачивать, переводить и постить на друпал.орг или не постить если последнее действие лениво )))).
Не совсем так, просто их перевод проверяфется при первом включении модуля, а потом хранится в variables
Поэтому Image надо ставить с автоимпортом перевода.
Код смотрел - все обернуто.
Пробовал руками вносить в файл перевода эти строки с переводами и вновь импортировать перевод с заменой - без толку.
Может где-то в БД это можно поправить?
Не обернул разработчик, сбагрепортил ему http://drupal.org/node/312177
Или ему там по другому нужно сделать...
А что $size['label'] возвращает?
Может каждый раз разные вещи... И как это можно тогда переводить?
Ну я и говорю, по другому, но пока только 3 строки (они недоступны по-умолчанию), и обертка t нужна будет в мультиязычном сайте...
Спасибо..
а какойто вариант-модуль-патч еще не придуман? -)
а с "Image Galleries" проблем ни у кого не возникало, у меня что-то не переводится ни в заголовке, ни в крошках
как временное решение пока сделал так:
<?php
function phptemplate_preprocess_page(&$variables) {
$variables[breadcrumb] = preg_replace( "/Image Galleries/", 'Галереи', $variables[breadcrumb]);
}
?>
У разраба просто руки не дотянулись походу, по идее оборачивать в t() такое не есть правильно, скорее всего думает как сделать по другому (самое простое - сделать редактируемым титлы, но у него там как-то было подвязано с именами).
Частное решение: как я уже написал выше.
да это я ступил Image Galleries и Image galleries - это совершенно разные строки, а Original Thumbnai я вообще отключил, мне они не нужны