gumk wrote:

1)короче говоря ставится http://drupal.org/project/i18n включается модуль field translate
2) переходим admin/config/regional/i18n/strings включаем english
3)переходим admin/config/regional/translate/i18n_string ставим галку fields жмем REFRESH
4)переводим как обчно admin/config/regional/translate/translate
5) повторяем действия пункта 3

Спасибо!