Вобщем занялся переводом модуля guestbook.Скачал с друпалера соответствующий перевод. Всё замечательно переведено.Кое где самому пришлось допереводить.Но самое главное почему-то ноль реакции на перевод слова Comment. Всё на русском один только титл с этим Comment. Я уже всё перепробовал.
-Пробовал просто на разные значения менять в ручном режиме.
-Пробовал в модуле менять(что интересно в модуле меняю коммент а он всё равно остаётся как есть, даже кэш пробовал обновлять и отключать и включать модуль)