Приветствую!
Пытаюсь заставить нормально работать многоязычность, но пока что без особого успеха.
Итак есть Drupal 6.28, с установленным и настроенным i18n 6.x-1.10.
Тут admin/settings/language/configure определение языка идет через "Префикс пути", хотя пробовал и "Префикс пути с определением языка".

Созданы 3 языка (русский по-умолчанию, без префикса пути), для английского и немецкого заданы префиксы - en и de, соответственно.
Успешно создаю переводы нод - и переведенные страницы доступны при прямом обращении по URL.
Например для стр. контактов:
русская стр: mysite.com/kontaktnaya-informatsiya
английская: mysite.com/en/kontaktnaya-informatsiya-en
немецкая: mysite.com/de/kontaktnaya-informatsiya-de