Если Вы спрашиваете про Backdrop, то это форк Друпала.
Часть программистов ДРУПАЛА перешла на Backdrop. И улучшила его. Значительно.

Модули те же самые. Только их меньше.
Часть модулей переехала в ядро. Например, Views, Library, Token, Pathauto...

Недостающие модули можно переконвертировать. Для этого в Backdrop есть модуль.
Я уже несколько модулей переконвертировала. Заработали не все из них, но самые нужные - да.

Я маньяк по движкам.
В смысле - перепробовала разных около дюжины.
Разумеется, у меня есть несколько сайтов на Вордпрессе и почти два десятка на Друпал7.

Нет. На Друпале сейчас уже гораздо меньше.
Потому что я их переношу на Backdrop.

Но НИКОГДА не стану переносить что-то на Вордпресс.
То, что есть, - возможно, так и будет на нём болтаться.

Да, я тоже переводы с Друпала вручную затягиваю. Никаких проблем нет.
Ну, может, какие-то строчки не переведены.
Но это мелочи.
Я даже не заморачивалась автоматическим переводом. Смысл?
Я и на Дру-сайты автоматический перевод не ставлю.

На Бэкдроп.ру невозможно зарегистрироваться. Я на них обиделась.

Нет.
Просто много другой работы. Кроме разработки сайтов.

По поводу переноса сайтов с Друпал7 на Backdrop.

Несложные сайты переношу буквально за неделю - в свободное время (которого совсем немного).

Если апгрейд идёт нормально, то всё можно сделать буквально за час или два.
Ну а потом ещё исправить css.

Из серьезных недостатков Backdrop, кажется, только один:

разработчики никак не могут сделать мультисайтинг.

Хотя может быть, я ошибаюсь, и есть какие-то пути.

Вроде бы из недостатков всё.

Если вспомню что-то ещё - напишу.
Ну или спросите - и я попробую ответить.

Похоже, у меня тут наибольший опыт общения с Backdrop.

Поскольку тут всплыло обсуждение Backdrop, то поделюсь.

Я сделала на нём два новых сайта.
И старые сайты с Друпал7 потихоньку переношу тоже на Backdrop.

К Друпал8 несколько раз пыталась подступиться... И каждый раз закидывала.

Backdrop реально лучше, чем Друпал7

И есть некоторые преимущества из Друпал8.

-- Импорт / экспорт конфигураций.

-- Конфигурации в файлах, а не в базе.

То есть можно вести разработку отдельно от контента.

-- Логика "темы" в Backdrop значительно отличается от Друпал7.

У кого-то уже наступило 1 апреля?

По поводу Гутенберга.
уже было обсуждение в Телеграм-канале Д_ру.
копирую оттуда.

В 7ке для этого есть очень стандартный модуль Date

В 8ке (я точно знаю) Вам посоветуют написать модуль или плагин.
"Ну там всего пару строк кода".

Рекомендую уйти от модуля Book. У меня были с ним проблемы, которые так и не удалось решить. Мне посоветовали перейти на модуль Entity Reference.
Это универсальное решение.
Теперь я передаю этот совет Вам.
И этот модуль может пригодиться в разных других случаях.

При этом тип материала может быть один. Пусть это будет тип Item

В типе материала сделать поле Reference - со ссылкой на тип материала Item.

Создать материал "Прекрасная Книга". В нём поставить "Публиковать на Главной" (например). Или сделать отдельный чекбокс в типе материала Item.

Многоязычность в Вордпрессе есть.
Сделано ооочень тупо. Но тем не менее работает.
Я не буду описывать эту тупизну, но скажу, что пока два языка - это ещё куда ни шло.
Если три и больше - это просто убийство.

Надо понимать, что множество функций, которые в Друпале работают из коробки (вот именно - новые типы материалов, с дополнительными полями), - в Вордпрессе надо делать через плагины.
Идею Вьюсов они кое-как воплотили. Плагином, разумеется. Взяли принцип из Друпала.

Модуль Forum нужен, чтобы общение выглядело, как Форум.
А не как комментарии к ноде.

А если вот так?

Шаблон для форумов и контейнеров форумов

[term:vocabulary]/[term:name]

Контент:
Views Data Export
Тут можно всякое прекрасное настроить - что именно надо экспортировать.

Node export

Пользователи:

Users Export

Для импорта, возможно, прийдётся использовать Feeds

Нет, Вы не так сделали.

Над выпадающим "Текстовым форматом" есть синенькая ссылка:

Переключить на простой текстовый редактор.

Нажмите на неё. И туда вставляйте этот код.
И потом сразу сохраните.

Вариант 2.

В этом окошке нажмите на кнопку "Источник". И туда вставьте этот код.
После этого сохраните.

Адрес_сайта/admin/config/content/formats

Там добавить свой формат текста.

Чтобы было меньше инфарктов, надо либо минимально понимать технический английский. Либо воспользоваться ГуглТранслейтом.
Инфаркты сразу прекратятся.
Тем более при обновлении.

И ещё один лайфхак:
Резервная копия перед обновлением гарантированно убережёт друпалера от инфаркта.

Similar By Terms смотрели?

Самое тупое решение - вставлять html-код в текстовом поле.
Посмотрите внутренности прямо на форуме php bb
И попробуйте вставить в формате Полный html.
Может, этого будет достаточно.

Длинный текст или Текст.

Текст - это строка до 256 знаков, простой, без форматирования внутри.

Длинный текст - любой длины, с абзацами и любой html-разметкой внутри. Даже внутри может быть картинка или ещё что-нибудь прекрасное.

Поэтому нужно выбирать не в зависимости от "веса", а в зависимости от того, что будет внутри этого поля.

Подозреваю, что можно использовать модуль synonyms

https://www.drupal.org/project/synonyms

А почему не использовать css?

Создать css-стиль uppercase

span.uppercase {
text-transform:uppercase;
}

Первый вариант (прописными буквами) вписать в этот span, а второй вариант со строчными буквами - заключить в скобки.

название термина (название термина)

Описано тут:
http://htmlbook.ru/html/span

И эту конструкцию проще всего вписать в шаблон термина таксономии.

Посмотрите в сторону панелей и фрагментов панелей (во вьюсе).