Но есть же ещё хлебные крошки, которые на основе урлов по умолчанию строятся.
Плюс в браузере - да. Но ссылку же можно копировать и куда-то вставить, например в документ и там она уже вся видна будет.

Техническое задание. Это то где вы чётко прописываете то каким должен быть сайт. По вашим требованиям не дашь оценки!

А ТЗ где?

бывает )
а вообще, никто по такому описанию даже помогать не станет.

вариаций не может не быть, у вас всё равно должна быть "продаваемая сущность", variation это или что-то ещё. Кнопку вывести в тизер всегда можно было.

Может быть всё что угодно - кривой кастом, неверно настроенный контриб. Отлаживайте

может какой-то модуль есть, который влияет на это

попробуйте пройти по ссылке admin/structure/taxonomy/VOCABULARY/add
вместо этого
VOCABULARY
подставьте машинное имя вашего словаря

войдите в редактирование своей учетной записи и посмотрите в URL

ID вашего пользователя = 1 ?

Может просто нехватает прав?

https://www.drupal.org/project/glisseo
glisseo theme

на своём контроллере будет точно легче чем на views. И вполне в экосистему укладывается

лучше свой контролер написать

Ага, завтра же попрошу у НАСА, Нестле, Маска... только пусть попробуют не отдать!

Насколько понял из темы, то речь идёт не о простых полях-атрибутов, которые просто характеристики, а именно полях ссылающихся на commerce attributes, на которых много чего завязано, например виджет добавления в корзину и тут, видимо, пока нет подходящего решения

Посмотрите, что у вас в логах сервера

https://api.drupal.org/api/drupal/core%21includes%21bootstrap.inc/functi...

Надо было сразу xdebug использовать. Быстрее бы вычислили

Если в приоритете "быстро", то это не про D7.
С D8 и его деплоем гораздо быстрее и гибче делать однотипные.

Может есть какой-то кастом, например, в хуках патавто что-то меняете?

Ещё стоит задуматься как потом поддерживать вот это вот всё?

Помоему вам проще будет разобраться с D8 чем разбираться с тем с чем вы сейчас разбираетесь. А какие модули под 8 вам нужны?