Спасибо!

- зачем разлогинивать пользователя.

Пользователь должен иметь возможность выйти из личного кабинета.

- откуда и почему берется параметр запроса "goto"

К личному кабинету пользователя "привязывается" его проект, поэтому после выхода он отправляется "к себе" на сайт.

В общем, решил следующим способом.

На ссылке выхода ссылка вида user/logout?destination=node/999?goto=yandex.ru

На странице node/999 с использованием PHP-фильтра написано следующее:

Без своего модуля не обойтись? Хочется решить стандартными методами.

Спасибо, да, эта мысль была первой, как было замечено, не работает со сторонними ссылками.

Боюсь, что моих знаний в этом направлении маловато. Может, дадите ссылки или накидаете типовую схему? Буду сильно благодарен

Господа и дамы )) нет идей?

Ну может быть... Надо попробовать.

Имеешь ввиду, зайти в англоязычной версии в настройки и поменять английский текст на русский?

Спасибо! Вроде помогло. Пошел тестить.

Как вариант, может быть отправка сообщения сразу на двух языках. Это, может даже лучше.

Боюсь, я сам себе заказчик...

в общем, получилось сделать задуманное с помощью темизации не пунктов, а ссылок в них. спасибо, BatKor, за идею.

не получилось - как я понял, модуль добавляет классы именно к меню, а не к табам

я не прошу делать за меня. если есть идея, как с помощью css индивидуально темизировать пункты меню, у которых нет ни id, ни каких либо атрибутов, Вы поделитесь просто. идеей.

до Вашего комментария думал, что с css у меня всё в порядке ))) есть предложение? применимое к коду выше. поделитесь, пожалуйста

нужна темизация. например, добавить иконки, видоизменять табы при разных размерах экрана и т.п.

нет, не пробовал.

сайт domvbo.ru, но табы не для анонимов, войти в админку я дать не могу, увы. могу дать коды, какие нужно.
табы вот такие, например:

id табов нужны везде и меньше всего на ноде. наверняка, можно маленький код написать в темплейт. будем искать выход.

вообще, это нужно для темизации табов, каждой ссылке отдельно. может, есть и другое решение?

я не силен в php, поэтому и спрашиваю, как правильно.