yurgon, спасибо за идею, можно и так, вполне приемлимая реализация.
Dan - внимательный, сразу понял суть вопроса.

Если я правильно понимаю, то проблема сводится к следующему:
Как создать node_reference на node_reference?

Я дал полное описание задачи, чтобы более опытные люди подсказали другие варианты реализации без этой проблемы (как это сделал yurgon).

Насколько я понял модуль Inline Nodereferences как раз делает нечто подобное, но я не понял как его скачать.