Предлагаю добавить на форум раздел Theming
нужно уметь использовать современные средства разработки типа gulp, postcss, twig.
я тему bartik уже 3й раз переделываю. несмотря на то что она также называется и то я использовал наследование.
0- сделал исполнитель для друпал 6.
1й для друпал 7 (для мобильности.)
2й для друпал 9.5 (несовпадение стилей)
3й для друпал 10.0 (нет полной совместимости. еще в работе).
но прояснения так и не пришло. как должен выглядеть проект для разработки темы. я например редактирую css в mc или far. наверно надо ролики на англ смотреть.