Это писалось еще для пятерки, в шестерке некоторые вещи поменялись. Например то же инфо.

Будет время - опишу шестерку. Сейчас немного не до этого )

Тебе скорее всего надо не переменную разбирать, а просто назначить новые области. Типа как $sidebar_left. И туда уже натолкать блоков.

например, уже понятно что менять в функции? ))

function theme_menu_tree($pid = 1) {
if ($tree = menu_tree($pid)) {
return "\n

\n". $tree ."\n

\n";
}
}

ТО, что она возвращает, уже лежит в обвязке ul,
Эти функции как раз и генерируют всю обвязку. Просто рассмотрена была функция, выводящая конкретный пункт меню. В других - другая обвязка.

Если уж совсем хочется переделать все меню, то тогда делаем финт ушами под названием "переопределение функций".
По-английски читаем http://drupal.org/node/55126 и http://api.drupal.org/apis/5/theme_menu.

В принципе для начал рассмотрим функцию theme_menu_item

ul/li - это такие же блоки как и div, только называются по-другому. Зачем плодить сущности без надобности?

> class="block block-module" или class="block block-module-1"

перечисление классов через пробел означает, что данный элемент наследует свойства и класса block (например общее оформление всех блоков, рамка там или уголки скругленные) и класса block-module (например хочу выделить блоки search цветом или каким-нить внутренним оформлением).

Начать с конкретных или с общего обзора?

Прочитал все 3 части и не понял собственно где то что обещано в заголовке?

Я думал - "вот щас по-быстрому расскажу как создать CSS-тему". Потом в голову приходит мысль - "надо же рассказать, где посмотреть структуру". И таким образом, пока не написал - не попустило

Эти замысловатые конструкции лучше обрабатываются каким-нибудь визуальным HTML-редактором.
А твой подход мне напоминает Perl

В тему - http://www.lullabot.com/articles/hacking_phptemplate
Это следующий шажок. Сначала с CSS разобраться )

а темы для уроков были взяты для старого друпала!?
???
Я старый друпал в глаза не видел. Начал жизнь с версии 5.0.
Неточности могут быть в той части, которую я дергаю с сайта drupal.org. Возможно где-то недоглядел и изменились названия функций/модулей. Так что поправьте если что.

Если потребности возникнут, некоторые вон даже ядро патчат. Куда уж там движку...