Сайт крутится на Drupal 5.1. Можно ли его проапгрейдить сразу до 5.12, или придется апгрейдить сначала до каждой последующей версии? В файлах UPGRADE.txt и INSTALL.txt, которые лежат в дистрибутиве, об этом, похоже, ничего не сказано. Прошу поделиться опытом тех, кому приходилось апгрейдить сразу через несколько версий.

Здравствуйте! В системном журнале Друпала регулярно обнаруживаю серии запросов с разных айпишников типа

Не пойму в чем дело. Строка 'Forums' на странице форумов почему-то не переводится. Но на странице "Управление содержанием" все нормально - "Форумы". Пытался импортировать перевод этого слова из отдельного po-файла - результат тот же. Даже пытался менять эту строку в исходниках (она всего в 2-х местах встречается в модуле forum.module) - никакого эффекта! Я смотрю, на этом форуме везде написано по-русски - "Форумы"... В чем тут дело, подскажите пожалуйста?