18 марта 2007 в 17:14
Не пойму в чем дело. Строка 'Forums' на странице форумов почему-то не переводится. Но на странице "Управление содержанием" все нормально - "Форумы". Пытался импортировать перевод этого слова из отдельного po-файла - результат тот же. Даже пытался менять эту строку в исходниках (она всего в 2-х местах встречается в модуле forum.module) - никакого эффекта! Я смотрю, на этом форуме везде написано по-русски - "Форумы"... 
В чем тут дело, подскажите пожалуйста?
P.S. Кстати, вот еще сайт на Друпале - такая же фигня.
Комментарии
Только что отвечал здесь (http://drupal.ru/node/4448):
Идете в /admin/content/taxonomy, там список словарей, ищете словарь forum, меняете это имя словаря (ссылка "изменить" напротив forum) с "Forum" на "Форумы" (или на любое другое).
Прямая ссылка что-то вроде admin/content/taxonomy/edit/vocabulary/1
Отцы Drupal, видимо, считают, что названия типов материалов должны/могут меняться админом сайта.
По этой же логике можно русифицировать названия и описания типов материалов Page и Story - /admin/content/types и ссылка "изменить" напротив нужного типа.
Спасибо огромное.