Все сложнее, чем я думал
Очень не хочу писать свои модули...

P.S. В моем случае пользователь - это обычный нод.

Ой, пока ставил эксперименты с CCK - Node Referrer - пропустил совет посмотреть CCK - Node Referrer

Node Referrer удобен и более дружелюбен в использовании для пользователя, но и он не решает проблему создания симметричных отношений.

Единственное, что приходит в голову - это, да marazmus, хак.
Для каждого из требующих связи объектов создаём Node Referrer и при обновлении объекта обновляем информацию в ссылающихся объектах.

А может не RelatedContent, может есть какой-нибудь модуль для реализации двухсторонних отношений?

i18n стоит, но проблем с ним не замечал.

И что делать, если локальная копия на винде и может быть глючат короткие ссылки?

Начиная с какой версии появилась? Каким образом проверка производится?

Я почему спрашиваю, в версии 4.6.4, с одного компьютера, два разных браузера (Firefox и IE), два разных пользователя - не блокирует.
А у меня клиент жалуется, говорит, табы иногда пропадают - править нельзя. Причем именно иногда, воспроизвести ошибку лабораторно никак не получается.

Да, документацию по обновлению я внимательно прочитал...

И вот какой-то drupal у меня замечательный: переключаю тему на дефолтную - а в ответ:

Call to undefined function drupal_is_front_page() in .....\themes\engines\phptemplate\phptemplate.engine on line 142

Причем!!! Этот же сайт в интернете переключает темы без проблем. Ошибка только с его локальной копией.

Да, заодно, какие файлы считать ядром системы?