Поле там для аргументов.
Можно это замутить, если выводить вид на странице не стандартными средствами, а через PHP.
Опиши как ты это видишь, может помогу.

Я больше хотел показать, что ядро не надо патчить

Не стоит править код в ядре, всё можно сделать снаружи.
Навскидку сделал следующее (тема - bluemarine):
1. в каталоге темы создал файл template.php
2. в этот файл вставил функцию:
<?php
function bluemarine_links($links, $delimiter = ' | ') {
if( $delimiter == 'links' )
return '

Я думал это он-лайн статья (это можно простить), а это журнальная!

Клёво! Дайте две

ЗдОрово! (и про 50% и про “abstracted”)

"А почему никто не делает?"
Делают, только не все добавляют в общий котёл - геморно: нет простого способа выложить свой или поправить чужой перевод. Вернее не то чтобы нет, он неочивиден

ССК как раз и нужен для создания/изменения собственныт типов контента. "Апгрейдить" существующие типы нельзя.

Думаю юзали его практически все
Лучше задавайте конкретные вопросы - постараемся ответить.

Вот здесь это было: linux. Ну и это может пригодится: система разрешений unix и drupal security.

Кстати, почему Ubuntu, а не Debian, например?

PS: Ищи howto по теме "настройка LAMP (linux+apache+mysql+php)"

Очень давно не занимался линухом, но что-то мне подсказывает, что такого пакета нет
Да и зачем он, когда всё можно сделать по-взрослому?
Ищи howto по настройке web-сервера. Кстати на drupal.htdogs.ru была подобная тема, от continental`я, если не ошибаюсь.

В "sites\default\settings.php" "Base URL" поправлен?

Начни сначала. Вставь "нечитабельный", потом потихоньку дорабатывай с проверками.
Вместо PHP формата создай другой (я сделал Pure HTML), в нём отключи все фильтры - так будет правильней, чем использовать PHP-формат.

2 lexa74: Отключи все модули-фильтры (BBcode etc) и поробуй "втыкать" в формате PHP.

у хостера тоже "маловато"?

Встроенный не подходит?

Не скажи. Этот модуль тоже жрёт ресурсы и если тебе время генерации страницы не нужно, зачем расходовать ресурсы понапрасну.

Зачем в отдельной? Эта вполне подходит - XSLT

...называются одинаково, а пути - разные.

Я не знал, что его сделал axel.
Да, очень хочется услышать Ваше мнение, Axel.

"хех, ну давайте, давайте всё запихнём в БД"
Это единственное конструктивное возражение против хранения переводов в БД?

"мы будем каждый день производить оптимизацию"
Мы каждый день добавляем переводы?

"а может вообще и файлы не нужны?"
Какие файлы?

"кэширование производится в php gettext точно также, если функции повторяются и если, конечно на хостинге есть для этого соответствующее программное обеспечение…"
Если. А в БД, к тому же, есть ещё оптимизация...

программа для редактирования переводов
http://www.poedit.org/

Модуль для создания собственных типов данных: Content Construction Kit (CCK)

ССК по русски: DrupallersWiki: Переводы/МодульCCK

На китайских дешёвых магнитофонах написано: 200 Ватт, а на моих старых советских немаленьких колонках - 40 Ватт. Надо ли говорить, что это совершенно разные цифры?

Сначала нужно разобраться, что означает каждая из цифр, а потом уже и сравнивать.