Тут показывает, что порты открыты. А в первый раз я проверяла с помощью telnet в командной строке.

Проверила, порт 465 показывает пустое окно (значит открыт?), а порт 587 пишет We do not authorize the use of this system to transport unsolicited, and/or bulk e-mail. У меня установлен 465, шифрование SSL

Неа, тестовая такую же ошибку выдаёт - не удаётся отправить, нельзя соединиться с хостом

Всё-таки нашла здесь и исправила. Просто сначала пробовала ввести в фильтре поиска название дня sunday или monday, но ничего не нашлось, а ввела слово day и нашлось всё

Здесь перевод интерфейса, а дней недели не вижу

Большое спасибо за подсказку, получилось настроить IMCE и Colorbox, это то что мне нужно!