Не совсем ясна ситуация, сколько у вас уровней вложенности? Но в общем случае, я вижу такой вариант, чтобы сам счетчик материалов вынести в отдельный span со своим классом и не нужные просто скрыть css, чтобы это сделать надо немного покопаться в модуле) но из-за этого модуль придется снять с поддержки, либо пойти еще более сложным путем