Проблема со структурой термина такосономии

Главные вкладки

madgals 18 февраля 2013 в 12:00

Есть проблема со структурой термина.
Гружу его через taxonomy_term_load() и в $term->name получаю следующую аномалию:

object(stdClass)#132 (14) {

  ["tid"]=>

  string(5) "17482"

  ["vid"]=>

  string(2) "66"

  ["name"]=>

  array(1) {

    ["ru"]=>

    array(4) {

      [""]=>

      array(7482) {

        ["Public files"]=>

        string(21) "Общие файлы"

        ["Public local files served by the webserver."]=>

        string(91) "Открытый — передачей файлов управляет веб-сервер"

        ["Temporary files"]=>

        string(29) "Временные файлы"

        ["Temporary local files for upload and previews."]=>

        string(95) "Временные локальные файлы для загрузки и просмотра."

        ["Long"]=>

        string(18) "Полностью"

        ["Medium"]=>

        string(11) "Средн."

        ["Short"]=>

        string(12) "Кратко"

        ["done"]=>

        string(18) "выполнено"

        ["active"]=>

        string(14) "активно"

        ["Status message"]=>

        string(12) "Статус"

        ["Error message"]=>

        string(36) "Сообщение об ошибке"

        ["Warning message"]=>

        string(28) "Предупреждение"

        ["Home"]=>

и так далее в том же духе. из-за этого не отрабатывает taxonomy_term_save
что это такое и как с этим бороться ??
судя по содержимому - это переводы интерфейса. Как они туда попадают ??