Полдня прокопался в поиске - результат ноль.
Короче надо вот такое: пользователь при добавлении материала, указывает список тегов (ключевых слов) в специальном поле через запятую. После добавления материала, каждое слово становится ссылкой и при нажати на ссылку выводятся материалы связанные с данным ключевым словом. Если такого ключевого слова ещё нет, то оно добавляется автоматически. В общем, тоже самое, что и тут при добавлении новой темы на форум