Изменение такста интерфейса

Главные вкладки

Аватар пользователя vdsolo vdsolo 3 июля 2012 в 0:55

Если нужно изменить какой нибудь текст на сайте заделанном на drupal. На пример изменить в интерфейсе "Тема" на "Ложка". C помощью Firefox и Firebug найду, где в коде лежит требуемая надпись! А как найти файл, где сия надпись лежит? Она же где то лежит?

Нужен принцип, как исходя из кода в Firebug найти файл drupal, содержащий требуемый текс.

P.S.
В drupale совсем новичок. Знаю php только в общих чертах - могу "обезьянним" поменять что то в коде php . Думал для drupal будет достаточно знаний , как и для joomla, что бы быстро изменить в коде что то. Но мои знания css и html мало помогли мне самому ответить на сей вопрос, так же, как и знания рукопашного боя, оружия и промышленных биотехнологий.
Спасибо всем, кто ответит конструктивно. Если вопрос вызывает у вас хамство и раздражение - просто "пройдите" мимо.

Комментарии

Аватар пользователя Chyvakoff Chyvakoff 3 июля 2012 в 8:52

"vdsolo" wrote:
в интерфейсе "Тема" на "Ложка"

Настолько абстрактные примеры заслуживают не менее абстрактного ответа..

Более конкретно?
Строка может лежать где угодно..

Аватар пользователя Orion76 Orion76 3 июля 2012 в 10:04

Если мои телепатические способности меня не подводят..
И вам надо "менять" текст не материалов сайта, а элементов интерфейса...то:
Находим в админке раздел "Перевод интерфейса"-> "Поиск"(поиск переведенных слов)
Вводите в строку запроса свое слово..
Выйдет список фраз на английском(скорее всего) в переводе которых встречается это слово с указанием файла, в котором эта фраза "прописана"..(функция t('английский вариант фразы'))
Но..если эта фраза в не вами написанном коде...то непосредственно в коде ее редактировать нехорошо..
Лучше просто изменить перевод..

ЗЫ... Очень старался не хамить, но наверное сами понимаете, лень подумать и ясно сформулировать вопрос - можно тоже принять за хамство-))

Аватар пользователя vdsolo vdsolo 3 июля 2012 в 12:12

Спасибо за быстрые ответы. Более чётко формулировать вопрос не получилось, опыт и багаж знаний не позволяет яснее формулировать, так что сорри.
Через перевод интерфейса я и меняю, но думал, что можно прямо в коде изменить часть текста.

Пример корректнее (я надеюсь): Как базу, для своей темы, использую "acquia_prosper-6.x-1.1". Используя thickbox, вывожу всплывающее окно авторизации. В окне есть надпись "Вход, создание нового профиля или запрос нового пароля." Я хочу убрать/изменить её.

Исходя из ваших ответов, делаю вывод, что сделать это можно быстро и без больших (возможных) последствий. только через "перевод интерфейса".
Хотя, очень хочется найти это в коде.

Всем спасибо большое.

Аватар пользователя Chyvakoff Chyvakoff 3 июля 2012 в 12:17

"vdsolo" wrote:
Хотя, очень хочется найти это в коде.

Если всё что вы хотите найти "перенести в код" - то друпал раздуется как большая вонючая какашка мыльный пузырь и умрёт.

Аватар пользователя vdsolo vdsolo 3 июля 2012 в 12:44

Chyvakoff wrote:
"vdsolo" wrote:
Хотя, очень хочется найти это в коде.

Если всё что вы хотите...

Нет, уже не хочу. Ещё преподователь по взрывному делу говорил доверять профессионалам.