Перевод поля термина таксономии в Drupal 7

Аватар пользователя divined divined 14 мая 2012 в 11:59

Приветствую, возникла проблема парюсь уже неделю:

Не могу перевести на другие языки отличные от оригинального, поле термина таксономии.
Как вы знаете, терминам таксономии в 7 друпале добавили поля аналогичные cсk, так вот значения этих полей я не могу перевести, их нет ни в одной таблице перевода, да и просто через поиск не появляются.

Комментарии

Аватар пользователя divined divined 14 мая 2012 в 12:44

Да спасибо об этом модуле я говорю. Именно он и не видит указанное поля для перевода. Модуль указан в тэгах вопроса.

Аватар пользователя xxandeadxx xxandeadxx 14 мая 2012 в 13:20

"поле термина таксономии" это ссылка не термин таксономии, поэтому переводить надо сам термин, а не поле

Аватар пользователя divined divined 14 мая 2012 в 16:20

хмм, интересно, т.е.

у меня есть термин, например город Омск, у которого определены поля:
1. Население
2. Климат
и т.д. и т.п.

Вы говорите что я должен перевести только "Омск", а поля термина не переводить?

ПС: Поле термина таксономии это то что в 6 друпале называли taxonomy_fields, теперь это часть 7-го друпала.
Каждый термин обладает дополнительными cck полями, которые мне и надо перевести.

Аватар пользователя sitdikov sitdikov 18 мая 2012 в 17:50

Мне кажется вам надо было поля Населения в оригинале писать.. Но не уверен. А модуль весь включили? Там же вроде есть field translate?

Аватар пользователя sitdikov sitdikov 18 мая 2012 в 17:52

Я писал их на английском - и они у меня нормально переводятся. Кстати, спасибо за тему Smile как раз такая проблема сегодня стояла.

Аватар пользователя divined divined 18 мая 2012 в 18:28

Да, все модули включены.
Полей для перевода не вижу. На орге написано что нужен Entity translate, но он кривой и нифига не работает с моим набором версий модулей.

Оригинальный язык установлен в Русский.

ПС: Пробовал писать и на английском и сбрасывать всевозможные кэши и прогонять крон. Не вижу этих полей для перевода, хоть убей.

Аватар пользователя Dark_kz Dark_kz 24 ноября 2012 в 19:30

Я не смог побороть проблему переводов терминов как есть, не создавая новый термин на другом языке. Именно этот вариант и сработал. Только теперь проблематично выбрать нужный термин при создании ноды, т.к. в выпадающем списке показываются термины на всех языках