взял резиновую тему zen и столкнулся с проблемой - в русском варианте сайта не отображается меню.
у меня все настроено через i18n и есть два меню - русское и английское. попытался прописать следующий код в page.tpl.php:
<?php
$MenuLanguage1 = theme_menu_tree(79);
$MenuLanguage2 = theme_menu_tree(84);
if (i18n_get_lang() == 'ru') { print $MenuLanguage1; } else { print $MenuLanguage2; }
?>

где 79 и 84 - номера блоков русского и английского меню.

в другой теме у меня все работало, а здесь вообще как-то странно - не могу понять откуда берется это дефолтное горизонтальное меню. в него каким-то образом попадают ссылки из primary links, но как только я включаю отображение самих primary links, это меню пропадает. а мне, по сути, всего лишь нужно горизонтальное меню на два языка.