if (user_access('create claims content') and ($user->roles[4]))

как записать правильно что бы роль юзера не равнялась такой-то роле и такой-то?

нужно такую схему записать

если пользователь имеет возможность создавать материал claims и он же не имеет роль1, роль2

(ну или записать так что бы пользователь зарегистрированный имел только роль пользователь зарегистрированный, т.е. вообще не имел доп. ролей кроме как зарегистрированного пользователя)

то показывать ссылку 1

в противном случае ссылку 2, при условии что пользователь имеет возможность создавать материал payment