1

1) перейти по ссылке http://drupaler.ru/translate/languages/ru/export?project=fckeditor
2) в списке "релиз" выбрать вашу версию модуля FCKeditor.
3) выбрать формат - "все в одном файле".
4) нажать кнопку "экспорт" и сохранить файл перевода к себе на компьютер.
5) в админке сайта перейти по ссылкам: управление - конструкция сайта - перевод интерфейса.
6) в открывшейся страничке выбрать вкладку "импорт".
7) в поле "файл с переводом" указать путь к загруженному на ваш комп файлу с переводом.
нажать кнопку "импорт".

Это инструкция для случая, когда FCKeditor уже установлен и включен.