На drupal.org посоветовали использовать модуль http://drupal.org/project/page_title. Для отображения соответствующих терминов определенного словаря использовал шаблон [i18n-term] | [site-name]. По сути токен [i18n-term] должен отобразить в заголовке переведенный термин, но он не работает! Так и отображается: [i18n-term] | Название моего сайта.

Модули i18n, Taxonomy translation установлены.

Неужели никто не встречал эту проблему делая мультиязычные сайты...

У кого-нибудь есть хоть какие-то предположения?