Только сейчас заметил: зашёл под другой ролью и увидел, что крошки в админке не переведены,кроме последнего и первого пункта. Под админом всё ОК

Похоже на это описание

Кто знает, к чему это?

UPD: похоже бага уберкарта, появляется если связано с товаром,например node/add/product