1 апреля 2010 в 8:08
Здравствуйте.
Недавно у начальства возникла навязчивая идея учитывать посещения сайта. Решено было установить модуль Google Analytics и создать на гугле учетку. Модуль установил, указал в нем учетку, на сайте Google начали появляться данные.
В процессе установки я на скорую руку перевел файл со строками. Взял основной *.pot и его перевел переименовав потом в ru.po.
При активизации модуля, в процессе импорта переводов, Drupal мне выдал ошибку, но интерфейс отобржается на русском.
Файл я приложил, если вдруг кому надо. Может глянете и скажете что я там (в файле) неправильно сделал... отчего ошибка.
| Вложение | Размер |
|---|---|
 googleanalytics-ru.po | 20.68 КБ |
Комментарии
1. Файл не открывается
2. Зачем что то мудрить и переименовывать когда можно тупо скачать готовый перевод с www.drupaler.ru
+1
Мудрить - чтобы разобраться как и что работает.
Готовые переводы - это хорошо, но надо знать где искать, и бывает, что перевод не полный или что-то не устраивает.
Еще было замечено при установке модулей, что много где присутствует уже сразу украинская версия перевода, а русской нету. А вы вот говорите, что мол зайди туда-то и скачай. А почему имея специализированные ресурсы с достойными переводами их создатели не могут передать свои труды на официальный сайт?
Ничего не мешает вам самому подправить пару строк (учитывая что остальные три тысячи с лишним уже перевели)
А как бы никто никому ни чем не обязан все на добровольных началах, и друпалер ру ооочень часто упоминается на друпал ру... Поиск рулит...
live_translation - автоматически импортирует переводы с друпалер ру
Итак, по поводу Google Analytics - так я изначально считаю, что данные о посещениях носят сомнительную полезность. Врет - и пусть врет, главное - чтобы врал в пределах теоремы Котельникова
(отклонение не более 10 процентов). А еще главнее - это то, что руководство осталось довольно.
По поводу переводов - для меня тоже не проблема перевести модуль, равно как и подправить перевод. Английский немного знаю. Просто вот прокомментировал ситуацию с украиной. Никого я не заставляю ничего никуда публиковать на том простом основании, что и сам я ленивый очень.
Так обстоят дела с АПИ, добро пожаловать!. Ситуация описана верно.
Перевод модулей никогда не является проблемой. Зайдите в админку и переведите нужные фразы.
По-моему, потому что это специализированные ресурсы. И потом, при работе с д.орг с таким количеством переводов снизится мобильность.
Это не всегда от разработчика зависит.
да не врет аналитикс. Просто он считает по другому. Имхо, корректней ставить ливинтернет (это лучший счетчик на сегодняшний день, из бесплатных)
Еще есть Я-метрика кстати
У меня установлены:
Google Analytics, LiveInternet, Spylog, E-kuzbass.
Так что, недостатка информации я не испытываю. Да и сравнить всегда могу. К чему все споры - врет, не врет... если я и усомнюсь в истинности показателей - всегда есть доступ к логам моего сервера. Немного труда и можно создать скрипт на том же perl, который все пропарсит и сосчитает. Ну или даже стандартными утилитами типа cat ... | grep ... можно попробовать обойтись.
Я вот в дебатах вспомнил еще одну деталь. Google Analytics, будучи подключеным как модуль друпала - и считает только странички друпала. А если мне надо узнать сколько было посещений в раздел сайта с лекционным материалом (где у меня крутится Moodle) - то туда надо отдельно подключать сниплет (или как он там называется - скрипт, короче) Гугловский. Вот это я упустил. Буду исправлять.
вот только теорема Котельникова совсем не о том
Это нам все физик надоедал с этой теоремой котельникова... Надо будет поискать о чем она вообще.
Поискал... все понятно. Малость промахнулся... будем считать, что Котельниковых было несколько
И все-таки странно, почему физик нам посточнно приводил эту теорему в таком свете. По сути, там речь идет об отклонениях восстановленного дискретного сигнала по отношению к изначальному аналоговому. Равно как и со счетчиками - надо восстановить восстановленную по счетчикам картину чтобы была как можно ближе к изначальной. Только принцип в случае со счетчиками другой.
Лайвинтерент имеет небольшую погрешность и пару непродуманных моментов. Из того, что сейчас есть, самый адекватный HotLog
Поставить себе и HotLog для полного комплекта... тут еще про Рамблер упоминали... Но не знаю. Будет нечего делать - поставлю.
а что непродумано?
хотлог может конечно изменился с тех пор, когда я им пытался пользоваться, но лив дает много инфы с точки зрения SEO и не только