Не знаю в тему или нет...
Я вывожу так.
1. Строю GMap макрос, например такой:
[gmap markers=small red::57.85479927817699,33.59344482421875 |zoom=12 |center=57.84840523921814,33.6236572265625 |width=640px |height=450px |control=None |type=Satellite]

2. После координат пишу :(двоеточие)"Здесь закопан клад"
3. Ставлю макрос в страницу
[gmap markers=small red::57.85479927817699,33.59344482421875:Здесь закопан клад |zoom=12 |center=57.84840523921814,33.6236572265625 |width=640px |height=450px |control=None |type=Satellite]

Причем можно вставлять HTML теги, кроме знаков "|" "+" "]".

Попробуйте может так проще.

Уважаемый svovik1 еще раз перечитал ваш вопрос. Вы ссылаетесь на пример.
В примере 2 офиса. На 2 и даже 10 адресов у меня бы рука не отвалилась.
Если бы их было 1000 я бы в материале ввел поле с координатами и описанием.
-----------------------------------------------------------
1 объект:57.85479927817699,33.59344482421875:см. прикрепленный файл
2 объект:57.85479927817703,33.59344482421852:Здесь нет клада
....
1000 объект:57.85479927817803,33.59344482421882:см. прикрепленный файл
---------------------------------------------------------------
А при выводе общей карты сформировал общий Gmap скрипт:см. прикрепленный файл

Отмечу, я рассуждаю так, как понял вашу конечную цель.

Гууд...
Я не пользуюсь модулем Location, может поэтому "Я о своем, Вы о своем..."
Как я рассматриваю вашу конечную цель со своей колокольни, без привязки к приведенному вами примеру.

ЦЕЛЬ: Необходимо сформировать общий Gmap скрипт карты (для всех нод).
1. Пользователь указывает на карте свое местоположение, название, город, адрес т.е. это уже есть.
2. Формируем HTML код для облака.
3. Крепим облако к координате - координата:облако.
4. Собираем общий скрипт:
[gmap markers=small red::
координата:облако
координата:облако
...
|width=640px |height=450px |control=None |type=Satellite]

Вроде и все.