Каталог для закачки файлов вынесен со стандартного места на /var/www/files
Включен приватный режим загрузки файлов.
После этого имеем в журнале ошибки "page not found" с попыткой получить файл
http://192.168.10.10/drupal//var/www/files/languages/ru_5a5c65e6e32ee2b5...

Сам файл мирно возлежит на своем месте в sites/default/languages.
Если вернуть на место настройку каталога закачки файлов по умолчанию (sites/default/languages) или в друпаловом дереве сделать var/www/files/languages и положить туда нужный файл, то ошибка не повторяется.

Кто дурит? Можно ли исправить? А то выгребать нужные сообщения среди этого бардака не хотелось бы.