Помогите написать письмо к хостеру, на английском.

Аватар пользователя Evgenij Evgenij 7 мая 2009 в 19:02

Помогите написать письмо к хостеру, на английском. У меня на хостиге, бот сапы уходит в автобан, при сканировании своих ссылок. Хочу написать письмо к хостеру, с перечислением ip адресов бота сапы, чтобы не автобанили бота сапы, но в английском я не силён.

Комментарии

Аватар пользователя vip-data vip-data 7 мая 2009 в 19:58

А я всегда пишу в переводчик по русски, он переводит, и просто копирую текст и отправляю Lol Всегда поддержка понимала, а если нет, то уточняли, но в итоге всё было окей Smile Только следите, переводчик некоторые слова может не перевести, их тогда нужно заменить на что-то другое.
Даже в чате с онлайн поддержкой через переводчик общался раз 20 наверное, всё понимают, наверное с той стороны смеются над выражениями, что переводчик выдаёт Lol

Аватар пользователя EllECTRONC EllECTRONC 7 мая 2009 в 20:30
"Evgenij" wrote:

Хочу написать письмо к хостеру, с перечислением ip адресов бота сапы, чтобы не автобанили бота сапы, но в английском я не силён.

И кто вам мешает? Но прежде чем переводить что-то на другой язык это что-то нужно создать. А пока, я не вижу письма на русском, так что пока вам нечего ждать от кого-то помощи Smile

Аватар пользователя volocuga volocuga 8 мая 2009 в 1:36
"vip-data" wrote:

А я всегда пишу в переводчик по русски, он переводит, и просто копирую текст и отправляю

:)Оригинально.А я как дурак над словарями сижу

Аватар пользователя kyky kyky 8 мая 2009 в 4:32

2 volocuda
Правильно, переведчики -- отстой.

2 автор
Лучше садитесь за словари, так как у вас будет накапливаться в мозгу база английский слов, и в дальнейшем текст вы будете писать самостоятельно. А иначе всю жизнь будете отсылать убогий перевод и веселить адресатов. К тому же без знаний английского курить Друпал бесполезно.

Аватар пользователя Anodonta Anodonta 8 мая 2009 в 14:40

Можно и так, по-интернетному Smile
1. http://translate.google.com/
2. Написать на русском, нажать - перевести.
3. Вставить english, - нажать перевод на русский.
4. И немного поподбирать некоторые слова, таким же способом, чтобы правильно было.

P.S.: А за ошибки не переживайте, - по нашему и по "ихнему" законодательству заявления рассматриваюся и с ошибками Smile

Аватар пользователя Evgenij Evgenij 10 мая 2009 в 15:23

Текст письма приблизительно такой: Здравствуйте. Сервер запрещает доступ с этих ip адресов 217.107.36.73, 217.107.36.132, 81.177.144.46, 87.242.74.101, 80.251.136.38. Снимите запрет, для этих ip адресов. Для меня это важно. Возможно запрет происходит из-за частного обращение с этих ip адресов, к сайту.

Надеюсь, вы мне поможете перевести на английский.

Аватар пользователя Sumpir Sumpir 12 мая 2009 в 20:07

Hello! Your server bans following ip - 217.107.36.73, 217.107.36.132, 81.177.144.46, 87.242.74.101, 80.251.136.38. Please, allow these ip. It is very important for me. Perhaps ip bans as a result of frequent call from these ip to site.