14 октября 2006 в 7:04
Сегодня доделал, а точнее сказать дооформил пару переводов. Это мои первые попытки создать .po так что сильно прошу не бить. Все замечания приму к сведению. Отмечу так же что переводы делались для себя, а точнее для http://listovka.net/.
[list]
[*][url=http://listovka.net/kirpichtion/po/bookmarks-module-ru.rar]bookmarks-mod...
[*][url=http://listovka.net/kirpichtion/po/privatemsg-module-ru.rar]privatemsg-m...
[/list]
Кстати, перевод модуля закладок у меня есть, но он мне сильно не нравился. Тем что переводил не все и имел кучу опечаток. Так прошу не считать это изобретением колеса или плагиатом 
В ближайшее время хочу сделать еще пару переводов...
Комментарии
Хотелось бы разместить ваши переводы на DrupalDocs.ru?
Если интересно отпишись antazy@drupaldocs.ru
[b]"Сегодня доделал, а точнее сказать дооформил пару переводов. Это мои первые попытки создать .po так что сильно прошу не бить. Все замечания приму к сведению."[/b]
...
переводы можно было бы размещать на [url=http://urbusk.ee/perevod/]специальной вики[/url] для переводов, тогда все могли бы принять участие в редактировании и выявлении ошибок... как вы на это смотрите?
У меня вопрос. Существует ли централизованное место по работе над переводами? Куда я могу отправлять поправки к существующим переводам и куда отправлять новые переводы?
Пытался зарегистрироваться на wiki.drupallers.ru тщетно, после 6-7 попытки забросил это дело. DrupalDocs.ru - в оффлайне, а http://urbusk.ee/perevod/Glavnaja - вообще непонятно "Перевод Dtupal" это что?
[b]antazy@drupaldocs.ru[/b], отписался
[b]B.X[/b], чтото мне это напоминает
[b]"вообще непонятно “Перевод Dtupal” это что?"[/b]
...
исправил... так вот прочитайте [url=http://www.drupal.ru/node/2487]вот это[/url], я там всё объяснил, зачем этот сайт и тд... я на себя ничего такого не беру, просто хочу сделать рабочий инструмент по редактированию переводов онлайн, обращался в своё время с разными предложениями, как видите, воз и ныне там... этот сайт будет работать, впрочем, как он и работал долгое время (раньше под доменом translate.drupal.ru)...
...
[b]"B.X, чтото мне это напоминает"[/b]
...
а может без намёков? ну, если кто-то может предложить лучше, я в принципе и не против, я-то случайный человек, Друпал для меня просто хобби... просто странно, что люди, которые на нём что-то зарабатывают, не хотят или не могут заняться нужным, в принципе, и им самим делом...
"...DrupalDocs.ru - в оффлайне..."
! в активной разработке
"...Друпал для меня просто хобби..."
а для меня... Я бы сказал: Продвижение drupal - хобби
"...которые на нём что-то зарабатывают, не хотят или не могут заняться нужным..."
от каждого по возможности
Опять ни как не могу зарегистрироваться на вики ( http://urbusk.ee/perevod/Registracija ) та же история, что и с wiki.drupallers.ru - 4 варианта имен перепробовал, все равно пишет, что имя не ИмяВики.
Попробуй зарегистрироваться на DrupalDocs.ru
Сейчас готовлю описание, в общем, идея такая:
Пользователь заходит на сайт, находит полезную информацию, если она очень понравилась, то он может от благотворить, кликнув на adsense с id автора...
То есть вроде и пользователям не трудно кликнуть за хороший материал по банеру, и авторам стимул, и права гугля не нарушаем.
Может идея и утопическая, если не пройдет за испытательный срок, тогда DrupalDocs будет просто собирать инфу с инета.
[b]"пять ни как не могу зарегистрироваться на вики"[/b]
...
так надо зарегистрировать ВикиИмя (ИмяФамилия слитно, с двумя заглавными буквами)... там же есть ссылка на пример...
только что зарегистрировался - всё нормально регистрирует...
поддерживаются как латинские, так и русские буквы, например: ВасяПупкин...
[b]B.X[/b], абсолютно без намеков. Я на самом деле не давно в теме. И хз... Сайтов с переводами до фига и везде одно и тоже. Я так понял, что у Вас на сайте (http://urbusk.ee/perevod/ - это же Ваше ?) расположены именно файлы переводов ?
да именно файлы переводов, с возможностью редактирования онлайн...
добавляете в вики новый модуль и всё - можно переводить...
...
причём сайт работает давно, он создан только для этого (плюс раньше там переводили документацию)... просто хотелось бы, чтобы люди могли найти перевод для модулей, ведь их всё равно переводят для своих нужд... этот сайт просто возможность поделиться своими наработками...
...
на Друпал.ру ваш перевод затеряется, его невозможно будет найти через некоторое время, там - нет...
DrupalDocs.ru :
Fatal error: Call to undefined function: file_directory_path() in /www/vhosts/drupaldocs.ru/html/includes/common.inc on line 1429
:(((
==================
Дайте WiKi людям